What The Hell Avril Lavigne

You say that I'm messing with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop 'cause I'm having too much fun

You're on your knees
Begging please,
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell

What? What? What? What the hell?

So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong, I just need some time to play

You're on your knees
Begging please,
stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell

La la la la la la la la
Whoa, whoa
La la la la la la la la
Whoa, whoa

You say that I'm messing with your head, boy
I like messing in your bed
Yeah, I'm messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell

La la la la la la la la

Que se dane Avril Lavigne Revisar tradução
Você diz que eu estou bagunçando com a sua cabeça
Tudo porque eu estava beijando seu amigo
O amor machuca mesmo quando é certo ou errado
Não posso parar porque eu estou me divertindo muito

Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

Que? Que? Que? Que se dane!

E daí se eu sair em um milhão de encontros
Você nunca me liga ou me escuta de qualquer jeito
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo
Não me entenda mal, eu só preciso de um tempo para brincar

Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

La la la la la la la la
Whoa, whoa
La la la la la la la la
Whoa, whoa

Você diz que eu estou bagunçando a sua cabeça, cara
Eu gosto de bagunçar na sua cama
Sim, eu estou bagunçando a sua cabeça
Quando eu bagunço com você na cama

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

La la la la la la la la

http://www.vagalume.com.br/avril-lavigne/what-the-hell-traducao.html#ixzz1LoTlqyjS

Um membro do site AvrilBandaids fez uma pergunta na página do fotógrafo Mark Liddel no Facebook, referente às fotos da capa do novo CD de Avril Lavigne. Mais especificamente, foi perguntado se ele havia fotografado a capa do primeiro single da canadense, e a resposta dada foi a seguinte: “Mark fotografou o novo álbum e a capa dos singles. No entanto, ele não fez as fotos da capa do CD de Alice no País das Maravilhas.” Nós já sabíamos que Mark havia feito as fotos da capa do quarto álbum de Avril, mas a novidade é que a capa do single também já foi fotografada!

Avril Lavigne confirmou que seu próximo álbum deve marcar uma mudança em sua música e o abandono das características "mais alegres, performáticas e agitadas de animadora de torcida" de seu último disco.

A cantora de 24 anos disse que em "The Best Damn Thing" ela quis fazer algo mais "agitado e engraçado". "Tudo o que eu pensava era o show ao vivo, correndo pelo palco e envolvendo o público", disse Lavigne à revista Entertainment Weekly.

No entanto, sobre o novo trabalho, a cantora admitiu que tem valorizado outros aspectos da música durante as gravações.

"Neste disco, eu só queria mesmo cantar. Começamos a gravar algumas canções só com voz e violão, e a partir daí construímos a música. Está despojado. Eu adoro me apresentar assim, por isso senti que era a hora de gravar algo dessa maneira", disse a cantora.

O lançamento do próximo álbum de Avril Lavigne, ainda sem título definido, é esperado para o dia 17 de novembro nos Estados Unidos.

Avril Lavigne "Alice"

                                               [Alice tradução]

Assustada

Andando em círculos

Estou debaixo da terra

Eu caio

Sim, eu caio

Estou enlouquecendo

Onde eu estou agora?

De cabeça pra baixo

Não posso parar com isso agora

Isso não pode me parar agora

Eu vou vencer

Vou sobreviver

Quando o mundo estiver se partindo

Quando eu finalmente atingir o chão

Não vou apenas me virar

Não tente me parar

Não vou chorar

Eu estou no país das maravilhas

De pé novamente

Isso é real? É fingimento?

Vou me defender até o fim

Eu vou vencer

Vou sobreviver

Quando o mundo estiver se partindo

Quando eu finalmente atingir o chão

Não vou apenas me virar

Não tente me parar

Não vou chorar

Veja o clip de avril lavigne "Alice" http://www.youtube.com/watch?v=V_j-r6krxe4

Segundo a MTV a música “Alice Underground” composta pela canadense Avril Lavigne e Butch Walker, a qual será tema principal do filme Alice no País das Maravilhas, será liberada no início de fevereiro nas rádios.

Porém não temos nada oficial sobre o assunto, o que pode não passar de um boato.

O divórcio entre Avril Lavigne e seu ex-marido Deryck Whibley provocou atraso na produção do próximo álbum da cantora.

Lavigne e Whibley têm trabalhado juntos no disco, mas, após a separação do casal, a finalização do álbum tem sido "terrivelmente frustrante".

"Nas primeiras oito músicas, Avril e Deryck trabalharam com muito amor e elas vieram facilmente, mas ainda há mais três ou quatro por fazer que eles não conseguem terminar", disse uma fonte, reporta o site Jam Showbiz.

"Será um ótimo álbum se eles conseguirem colocar os problemas de lado por um mês e se concentrarem no que importa: a música", acrescentou.

O novo álbum de Avril Lavigne, provisoriamente chamado de "Pink Crust", deveria ter sido lançado em novembro do ano passado. O lançamento agora deve acontecer no meio do ano.